29 Kasım 2013 Cuma

Angry Birds'ün Proje Müdürü: Serdar Soğancı Röportajı! - Merlin'in Kazanı

Merlin'in Kazanı'nda editörlük yaptığım dönemlerde Angry Birds serisinin geliştiricisi Rovio’da, firma kurulduğu zamandan itibaren Proje Yöneticisi olarak görev alan Serdar Soğancı ile yaptığım röportajı buradan okuyabilirsiniz.

Röportajda; Angry Birds tarihi ile ilgili gelişmeleri, zamanında oyuna ekleneceği konuşulan Türk martısı ile ilgili olan durumları, Angry Birds serisinin geleceği, hatta dönemin başbakanı olan Recep Tayyip Erdoğan'ın sorusu olan "Bu kuşlar neden kızgın?" sorusunun cevabını ve Rovio ziyaretinde olan konuşmaların Türkiye’deki oyun dünyasını nasıl etkileyeceğini bu röportajda bulabilirsiniz.

Ayrıca Türk Oyun Piyasası iOS ve Android üzerinde oldukça büyük bir yol katlederken, sevgili Serdar Soğancı’nın Türk oyuncularına verdiği tavsiyeyi ‘’kesinlikle’’ okumanız gerekiyor.

- Tayfun Kumaş (TayfunKey)

Kaynak: https://www.merlininkazani.com/kizgin-kuslarin-turk-yapimcisi-serdar-soganci-roportaj-roportaj-68408

16 Kasım 2013 Cumartesi

Hakan Bilenler Röportajı - Merlin'in Kazanı

Hakan Bilenler, mod yapımcılığı ile başladığı kariyerinde zamanla kendini geliştirerek profesyonel oyun yapımcılığına kadar götüren bir isim. 

Alan Wake'in tüm karakterlerinin yüz animasyonlarına kadar, Bulletstorm'dan Dead Island'a, Risen 2'den Crysis 2'ye kadar ve Call of Juarez: The Cartel'ın sinematriklerinde yönetmenliğe kadar birçok ünlü oyunda imzası bulunan bir Türk’ün başarı hikayesi! 

Ayrıca kendisi Gameshow dergisinde de yazardı. Röportajı buradan okuyabilirsiniz.

- Tayfun Kumaş (TayfunKey)

18 Mayıs 2013 Cumartesi

Manhunt 2 – Türkçe Yama v1.0


   Öncelikle Türkçe yamanın acelece çevrildiğini ve o yüzden bazı kısımlarda birçok çeviri hatalarının bulunduğunu belirteyim ancak bu hatalar oyunu oynamanıza engel değil. Hiç İngilizce bilmeyen arkadaşların işine yarayacaktır. Oyunun piyasaya çıkışının dördüncü senesinde dosyaları açabilmiş ve Türkçe olarak çevirmiştim. Bu sorunları duruma göre Manhunt 2 Türkçe Yama v2.0 ile düzeltmeyi planlıyorum.
   Rockstar Games’in tüm dünyada yasaklanan ve şiddet içeren psikopat oyunu Manhunt 2’yi artık Türkçe olarak oynayabilirsiniz. 2007 senesinde Kuzey Amerika’da, 2008 senesinde ise Avrupa’da piyasadaki yerini aldıktan sonra 2009 senesinde ise PC’e merhaba diyen Manhunt 2, içeriği yüzünden daha sonra tüm dünyada yasaklanmıştı.

Oyun Hakkında Bilgi
   Dr. Daniel “Danny” Lamb bir bilim adamıdır ve “Pickman Projesi”nin başındaki kişidir. Proje süresiz olarak durdurulur ve bir akıl hastanesine kapatılır. Aradan 6 yıl geçmiştir. Daniel kim olduğunu bilmiyordur ve hafızasını kaybetmiştir. Geçmişe dair hiçbir anısını hatırlamıyordur.
Hastanede kilit altındayken önceki yaşamı, kim olduğu ve ailesiyle ilgili sorular kafasında dönerken; hastanenin güvenlik sisteminde oluşan bir arızayla birlikte tüm hücrelerin kilitleri açılır ve Daniel diğer kişilerle birlikte serbest kalır. Leo Kasper da bu durumun kaçmak için harika bir zaman olduğu kararına varır ve Daniel’in önderliğinde birlikte hastaneden kaçarlar. Bundan sonrasında ise Daniel, geçen 6 senede nelerin olduğunu bulmaya çalışırken, onu takip eden Leo’nun da hayatı değişecektir.
BASINDAN!





MediaFire’dan indirmek için burayı, Yandex.Disk için burayı tıklayınız.
Dosya 1.14 MB büyüklüğündedir.

10 Nisan 2013 Çarşamba

Grand Theft Auto IV – Türkçe Yama (Final)

Grand Theft Auto IV‘ün piyasada yer alan en sağlam ve en düzgün Türkçe yamasıdır.

Bu Türkçe yama, oyunun 1.0.7.0 sürümü ile uyumludur. Oyuna DVD, RGSC ve Steam’den sahip olanlar, direk yamayı indirerek oyunun kurulu olduğu yere yükleyebilir fakat oyuna korsan olarak erişen kullanıcılar ise mutlaka 1.0.7.0’ı sistemine kurmalıdır. Aksi takdirde Türkçe yama çalışmaz.
Türkçe Yama Hakkında!

Bu yama, Grand Theft Auto III ve Grand Theft Auto: Vice City’nin efsane çevirmeni Oğuz Gürsel‘in çevirisini yaptığı GTA IV KuzeNiko 0.5 Türkçe yamasının devamı olup, şimdiye kadar yayınlanmayan kısmı ile tarafımca kalan çevirilerin de yapılarak tamamlanmış halidir.

Oğuz Gürsel’in Grand Theft Auto IV piyasaya çıkar çıkmaz başlattığı Türkçe yama projesi, uzun diyaloglar ve zamansızlık yüzünden yarısı tamamlanabilmişti. Bu yüzden de KuzeNiko 0.5 olarak Türkçe yamanın yarı hali yayınlanmıştı. Bu durumdan dolayı da Türkçe yamanın devamı iptal edilmişti.

Sonradan Oğuz Gürsel ile ortaklaşarak Türkçe yamanın devamına başlayıp, yamayı %70 hali tamaladık ve yamayı yeniden iptal ettik. Yeni halini ise GTA IV: Turkish City 2 modumun içindeki Türkçe yamaya uyarlamıştım.

OyunÇeviri’den Ensar Başlantı’nın da kalanını tamamladığı Türkçe yamayı, son kez elden geçirerek %99’luk bu Final sürümünü hazırladım. İyi eğlenceler.

-          Tayfun Kumaş (TayfunKey)

Türkçe yama, tamamen oyunun v1.0.4.0 üstü güncellemeleri ile uyumludur. Türkçe yamayı, oyunun son güncellemesi olan v1.0.7.0 üzerinde oynayınız.

Grand Theft Auto IV’in 1.0.7.0 Update Patch’i indirmek için burayı tıklayınız. Türkçe yamayı indirmek için de burayı tıklayınız. İyi eğlenceler!

Lütfen bir Teşekkür olarak Bağış Yapmayı Unutmayınız!
EN PARA IBAN: TR30 0011 1000 0000 0056 5813 29